Фамилия Панасюгин — один из тех случаев, когда за видимой простотой скрывается неочевидная география. Если бы фамилия оканчивалась на -ов или -ин, её можно было бы без колебаний отнести к стандартным русским патронимам. Но суффикс -югин сразу настораживает: он почти не встречается в центральных областях России, зато характерен для северных и северо-западных говоров, а также для фамилий, возникших на стыке с белорусским и украинским влиянием.

Основа фамилии — имя Панасюга. Это неканоническая, разговорная форма крестильного имени Афанасий. В народной речи оно претерпело сильное сокращение: от Афанасий через Апанас и Панас к ласкательному Панасюга. Суффикс -юг- в данном случае выполняет уменьшительно-ласкательную роль, но с оттенком просторечия, «свойскости» — так могли называть младшего члена семьи или парня в деревне. Таким образом, Панасюгин буквально означает «сын Панасюги» или «потомок того, кого звали Панасюга».

Модель образования фамилии — патронимическая, но с региональным колоритом. В севернорусских говорах (Архангельская, Вологодская области) суффикс -югин встречается в фамилиях вроде Козюгин, Варюгин, Семюгин. Однако фамилия Панасюгин могла возникнуть и на юго-западе, в белорусских землях, где имя Панас (от Афанасий) было распространено очень широко, а суффикс -юга также использовался для образования прозвищ. В таких случаях фамилия могла прийти в Россию вместе с переселенцами из Беларуси или Украины, а затем обрусела по форме, получив типичный русский суффикс -ин.

Один из возможных путей появления фамилии — через прозвище. Не исключено, что Панасюгой называли не просто человека по имени Панас, а обладателя какой-то характерной черты (например, медлительного или, наоборот, суетливого), но это уже гипотеза без прямых документальных подтверждений. Основная версия — происхождение от имени — остаётся самой надёжной.

Сословная принадлежность первых носителей фамилии, скорее всего, крестьянская или мещанская. Фамилии на -югин редко встречаются у дворянства, так как образованы от просторечных, «уличных» форм имён. В метрических книгах XIX века Панасюгины встречаются в основном в южных уездах Рязанской губернии, а также в Курской и Орловской губерниях — именно там, где смешивались великорусское и малороссийское население. Так что носитель фамилии Панасюгин, скорее всего, имеет корни не в глухой северной деревне, а в пограничье двух культур.