Основой фамилии Панькова послужило мирское имя Паня. Согласно другой, более правдоподобной гипотезе, в основе фамилии лежит имя Паня – уменьшительная форма имен Пантелеймон, Панкратий, Панфил.