Фамилия Паньковиченко — один из ярких примеров украинской модели образования фамилий с двойным патронимическим суффиксом. Если разобрать её по составу, то сразу видно, что она построена по цепочке: имя Панько → отчество Панькович → фамилия Паньковиченко. То есть суффикс -енко, типичный для украинских фамилий (означающий «сын» или «потомок»), прикрепили не к самому имени, а к уже готовому отчеству на -ович. В результате Паньковиченко буквально значит «сын Паньковича» или «внук Панька».

Основа здесь — Панько, которая является народной, уменьшительной формой канонического имени Панкратий. Имя Панкратий (от греческого «панкратес» — «всесильный») в православной традиции было распространено, но в быту его часто укорачивали до Панько, Паня, Панюта. В украинской среде форма Панько была особенно популярна, поэтому и фамилий с этим корнем много: Панько, Паньков, Панькович, Паньковский. Паньковиченко стоит в этом ряду особняком из-за своей громоздкой, но логичной структуры.

Географически фамилия тяготеет к центральным и восточным регионам Украины, особенно к Полтавщине и Черкасщине, где суффикс -енко исторически доминировал. В России и Беларуси такая модель встречается реже, так как там предпочитали более короткие патронимы на -ов или -ин. Паньковиченко — характерный признак украинской казацкой среды: в реестрах Войска Запорожского нередко встречались фамилии подобного строения, указывающие на происхождение от уважаемого предка по имени Панько.

Социальный статус носителей такой фамилии в прошлом, скорее всего, был крестьянским или казацким. Дворянские роды редко пользовались моделью на -енко, предпочитая суффиксы -ский/-цкий. Поэтому, если искать корни Паньковиченко, стоит обратить внимание на сельские общины Левобережной Украины, где в XVIII–XIX веках фамилии часто фиксировались по отцу или деду, а двойное патронимическое окончание подчёркивало принадлежность к конкретному роду — «внуки того самого Паньковича».