Фамилия Панкрашкин — classic пример русской фамилии, образованной от народной формы крестильного имени. В её основе лежит имя Панкрашка — так на Руси в быту, вдали от церковной книжности, называли человека, носившего редкое сегодня имя Панкратий. Само имя происходит от греческого «панкратес» — «всемогущий», «всесильный». Церковь чтила раннехристианских мучеников с этим именем, но в народе оно прижилось именно в ласкательном, «домашнем» варианте Панкрашка.

Модель образования фамилии проста и прозрачна: суффикс -ин присоединяли к основе, оканчивающейся на -а, и получали притяжательное прилагательное, отвечавшее на вопрос «чей?». Панкрашкин буквально значит «сын Панкрашки», «ребёнок Панкрашки». Такой тип фамилий — от уменьшительных форм имён — один из самых распространённых в русской ономастике. Рядом с Панкрашкиным стоят, например, Васькины, Гришкины или Мишкины.

Интересно, что фамилия сохранила именно просторечную, а не церковную форму имени. Если бы предок носил полное имя Панкратий, фамилия звучала бы как Панкратьев или Панкратов. А вариант Панкрашкин — живое свидетельство того, что в семье использовали именно уменьшительное имя, которое со временем закрепилось за потомками. В этом — отпечаток повседневной, разговорной традиции, а не канцелярской записи.

О точном месте и времени возникновения фамилии говорить сложно: процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько столетий, и крестьянские семьи часто получали их лишь в XIX веке. Однако сам факт, что фамилия Панкрашкин существует и сохранилась, делает её памятником живой славянской культуры — отголоском того времени, когда личное прозвище или домашнее имя становилось родовым, переходя от отца к детям и внукам.