Фамилия Паночин образована от имени Паноча — производной формы имени Павел, которое в переводе с латинского языка означает «маленький». Павел – это имя одного из самых известных в христианском мире апостолов, который также назвался «апостолом язычников». Также не исключено, что имя Паноча является вариантом имен Пантелеймон (от греческого «всемилостивый»), Панкрат (от греческого «всемогущий») или Панфил (от греческого «всеми любимый»). Таким образом, потомок человека, которого звали Паноча, со временем получил фамилию Паночин.