Фамилия Парафейник образована от нарицательного «параф» (от греческого paragraphos), которое имеет значение «росчерк в подписи», «сокращенная подпись, инициалы». Поэтому можно предположить, что основатель рода Парафейник был писцом.