Фамилия Паранувсча — настолько редкая, что её носителей, скорее всего, можно пересчитать по пальцам. Это не ошибка набора, а реально существующая фамилия, которая ломает привычные схемы русского словообразования. Чтобы понять её происхождение, придётся отбросить стандартные суффиксы -ов, -ин или -ский.

Первое, что бросается в глаза, — звуковой облик. Сочетание «-увсча» нехарактерно для исконно русских фамилий. Скорее всего, это русифицированная запись фамилии из другого языка. Проще всего предположить греческое происхождение. В греческом языке есть фамилии, оканчивающиеся на -ου (читается как «у»), которые при передаче в русские документы могли трансформироваться. Например, фамилия Παρανούσκα (Парануска) или Παρανούσχης (Паранусхис) при записи могла получить окончание -всча из-за особенностей произношения или почерка писаря. Основа «Парану» — это, вероятно, вариант имени Паран или Паранос, которое восходит к греческому «паранос» (παράνομος) — «беззаконный», «противозаконный». Вряд ли это прямое прозвище разбойника, скорее — охранительное имя, которое давали, чтобы отвести от ребёнка злые силы: мол, он «незаконный» для нечисти, не подлежит её власти.

Вторая версия — тюркская. В тюркских языках, особенно в карачаево-балкарском или кумыкском, есть слова с корнем «пара» (деньга, монета) и суффиксом -увчу/-увсчу, обозначающим профессию. «Параувсчу» могло означать «меняла», «ростовщик» или «тот, кто считает деньги». При адаптации в русской среде «увсчу» могло перейти в «увсча», а конечное «у» отпало. Однако эта версия слабее: фамилии с таким чётким профессиональным значением обычно встречаются чаще и оставляют след в переписях, а Паранувсча — исчезающе редкая.

Географический след тоже неочевиден. Если фамилия греческая, то её носители — потомки греческих переселенцев из Причерноморья или Крыма, которые после переселения в Приазовье в конце XVIII века получали русифицированные фамилии. В таком случае Паранувсча могла закрепиться в одном из сёл Донецкой или Запорожской областей. Если же версия тюркская — корни ведут на Северный Кавказ.

Однозначного ответа, увы, нет. Но ключ к разгадке — в необычном окончании. Оно указывает на то, что фамилию не «выдумали» в канцелярии, а записали на слух. Предки носителя фамилии Паранувсча, скорее всего, были людьми не из центральной России, говорили на другом языке, а их фамилию русский чиновник или священник зафиксировал так, как услышал. Это типичная история для фамилий южных регионов и окраин империи.