Фамилия Пасканной хранит в себе загадку, разгадать которую можно, лишь обратившись к нарицательным словам, лёгшим в её основу. Перед нами не один, а два правдоподобных пути происхождения, и каждый из них рисует портрет далёкого предка-ремесленника.

Первая версия ведёт к слову «скань» — так на Руси называли филигрань, изысканную ювелирную технику. Это ажурный узор или напаянный на металлический фон рисунок из тонкой золотой, серебряной или медной проволоки, гладкой или свитой в верёвочки. В этом случае прозвище Пасканной мог получить искусный мастер, в совершенстве владевший этим непростым делом. Приставка «па-» здесь может указывать на сходство или подобие, но чаще в таких прозвищах она служит просто для благозвучия, а сама модель образования фамилии типична для русского ономастикона.

Вторая, не менее убедительная версия, отсылает нас к слову «посконь». Так называли особо прочное волокно, получаемое из мужских растений конопли. Из поскони вили пряжу, из которой ткали грубую, но невероятно носкую одежду — посконные рубахи и порты. Скорее всего, прозвище Пасканной закрепилось за человеком, чьим ремеслом было собирание поскони и изготовление из неё пряжи. Основа его труда — кропотливая заготовка сырья, требовавшая знания дела и терпения.

Какую из версий считать основной? Обе имеют право на жизнь. Однако фамилии, образованные от названий ремёсел, распространённых в народной среде, встречаются чаще, чем те, что связаны с редкими ювелирными специальностями. Поэтому версия с «посконью» выглядит чуть более жизненной, хотя и версия со «сканью» не лишена оснований.

Сама фамилия имеет форму родительного падежа множественного числа — «Пасканной». Такая модель типична для северорусских и сибирских фамилий, где отвечали на вопрос «чей ты?» — «Пасканных». Со временем окончание могло редуцироваться до «-ой», что и закрепилось в написании. Это делает фамилию ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, она по сей день хранит память о происхождении человека, указывая на род занятий его далёкого предка.

В любом случае, перед нами фамилия-загадка, которая не даёт однозначного ответа, но предлагает две яркие картины из жизни наших предков. И ювелир, создающий тонкое кружево из металла, и крестьянин, добывающий прочное волокно для одежды, — оба могли носить это прозвище, и оба заслуживают, чтобы их помнили.