Фамилия Павшок звучит необычно для русского уха, и это не случайно. Перед нами не типичная модель с суффиксом -ов или -ин, а застывшая форма древнего уменьшительного имени. В основе лежит имя Павшок — ласковая производная форма от канонического имени Павел. Само имя Павел восходит к латинскому paulus и переводится как «малый», «небольшой». То есть изначально Павшок — это «маленький Павел», так могли звать младшего сына или просто ребенка в семье, где отца или деда звали Павлом.

Обратите внимание на согласный «в» в корне. В русском языке уменьшительные формы от Павла обычно строятся иначе: Паша, Павлик, Павлуша. Форма Павшок с этим переходом «в» в «вш» выдает западноукраинское или белорусское влияние. В этих говорах смягчение и вставные согласные — обычное дело, поэтому фамилия Павшок, скорее всего, зародилась на западнославянской или украинской почве, а уже потом распространилась дальше на восток.

Сама фамилия образована напрямую от имени без привычного суффикса принадлежности. В славянской традиции чаще встречаются фамилии вроде Павлов или Павленко, где добавлялись окончания -ов/-ев, -ин, -ский. Здесь же мы видим архаичный тип, когда прозвище или домашнее имя просто перешло в фамилию без изменений. Такое случалось, когда человек был известен в своей местности под этим именем, и за ним закрепилось именно оно.

В документах встречается конкретный носитель этой фамилии — Василий Никитович Павшок, родившийся в 1899 году в деревне Нижняя Сокса Ужурского района Красноярского края. Эта запись показательна: она подтверждает, что к концу XIX века фамилия уже бытовала в Сибири. Но это не значит, что она сибирская по происхождению. Сибирь активно заселялась переселенцами с Украины и запада России, так что Василий Никитович, вероятно, потомок тех самых выходцев, которые принесли фамилию с собой.

Если анализировать словообразовательную модель, то суффикс -ок в данном случае уменьшительно-ласкательный, он же часто встречается в украинских фамилиях. Сравните с фамилиями Павлюк, Павленко — все они растут из одного корня, но Павшок выделяется именно редким сочетанием звуков. Это делает фамилию довольно редкой и локальной, привязанной к конкретной волне миграции.

Итак, краткий ответ: фамилия Павшок означает «сын или потомок Павла», точнее — «маленький Павел». Она выдает западноукраинские корни предков, а в Сибирь попала вместе с переселенцами в XIX веке.