Фамилия Павшуков отвечает на вопрос «чей будете?» и в основе своей — отчество, причём не простое, а второго порядка. Если развернуть цепочку назад, получится: Павшуков — это сын Павшука, а Павшук, в свою очередь, внук или потомок Паши. Имя Паша здесь не самостоятельное, а производная, уменьшительная форма от канонического имени Павел, которое восходит к латинскому paulus — «малый», «небольшой».

Сам по себе разбор морфологии даёт ключ к географии. Суффикс -ук в отчествах — классическая украинская и белорусская модель, а вот добавочный согласный «в» перед ним (Павш-ук, а не Паш-ук) — деталь более тонкая. Она указывает на западноукраинские говоры, где в народной речи имя Паша нередко получало вставной звук для плавности произношения. То есть перед нами не случайное искажение, а живая фонетическая особенность, которая и закрепилась в фамилии.

Такую модель часто путают с патронимом на -ович/-евич, но здесь иной механизм. Павшук — это уже готовое отчество, застывшее в форме имени: так в быту называли сына Паши. А уже от этого «внучьего» имени образовали новую фамилию с привычным русским суффиксом -ов. Получается двойное наслоение: сначала украинский суффикс -ук, затем русский -ов, что типично для фамилий, которые складывались на стыке культур или при переезде носителя в великорусские земли.

Интересно, что однокоренные фамилии разошлись по написанию: Пашуков, Пашук, Павшук, Павшуков. Вариант с «в» — самый редкий и самый говорящий. Он сохранил след того самого западноукраинского произношения, тогда как остальные формы обкатались под общерусскую норму. Поэтому носитель фамилии Павшуков с высокой долей вероятности имеет предков с территории современной Западной Украины или прилегающих областей Беларуси, откуда род и мигрировал на восток и север.

Сословной привязки у фамилии нет: отчество второго порядка могли носить и крестьяне, и мещане, и казаки. Фамилия не дворянская, не купеческая — она из разряда «народных», то есть закрепилась в те времена, когда большинство населения ещё обходилось без фамилий, а идентифицировало себя по деду или отцу. Со временем, когда после отмены крепостного права и в ходе переписей потребовалась фиксация рода, цепочка «Паша — Павшук — Павшуков» и легла в основу того, что мы видим в документах сегодня.

Если коротко: фамилия говорит о предке по имени Павел, которого в быту звали Пашей. Его сына величали Павшуком, а его детей уже записали Павшуковыми. Так в одной фамилии спрессовались три поколения и два языка.