Фамилия Павшукова отвечает на вопрос «чей?» и хранит память о предке, которого домашние звали Пашей. За этим уменьшительным именем стоит полное церковное имя Павел, а оно, в свою очередь, восходит к латинскому paulus — «малый», «небольшой». Так в римской традиции называли младшего сына или просто человека невысокого роста, и это значение перешло в христианские имена.

Но главный интерес Павшуковой не в корне, а в том, как фамилия строилась. Это отчество второго порядка, что сразу заметно по непривычному для русского уха сочетанию звуков. Цепочка здесь такая: Паша — Павшук — Павшуков (Павшукова). То есть сначала от имени Паша образовали патроним с уменьшительно-ласкательным суффиксом -ук, получив Павшука — так на западноукраинских землях называли сына или внука Паши. А уже от этого прозвания возникла фамилия, закрепившаяся за потомками.

Суффикс -ук и добавочный согласный «в» перед ним — верная примета западноукраинской модели фамилиеобразования. В русских землях для отчеств чаще брали суффиксы -ов и -ин, а вот формы с -ук типичны для Волыни, Подолья и Прикарпатья. Поэтому, хотя имя Павел было распространено повсеместно, сама фамилия Павшукова выдаёт регион, откуда вышел её первый носитель.

Интересно, что «в» здесь не случайность, а соединительный элемент, который помог избежать зияния гласных и сделал произношение более плавным. Пашук и Павшук звучат как варианты одного имени, но в фамилию закрепился именно второй, более полный. Такие фонетические детали часто указывают на местный говор: где-то предпочитали краткую форму, а где-то — с протетическим согласным.

Кем был первый Павшук, сказать трудно: отчество не сообщает ни о сословии, ни о роде занятий. Это мог быть и крестьянин, и мещанин, и казак. Ясно одно: фамилию получили его дети или внуки, и она закрепилась за родом навсегда. Сегодня Павшукова — редкая фамилия, и её носители, скорее всего, имеют общие корни где-то в западных областях Украины, откуда род разошёлся по другим землям.