Фамилия Пендюров — редкий случай, где прозвищная основа почти наверняка связана не с профессией или внешностью, а с характером или манерой поведения. В её основе лежит диалектный глагол «пендюрить» или «пендюриться», который в южнорусских и украинских говорах означает «лениться, мешкать, делать что-то вяло и неохотно». Человек, получивший прозвище Пендюра, — это медлительный, флегматичный или просто нерасторопный работник. Формант -ов указывает на стандартную русскую патронимическую модель: Пендюров буквально означает «сын Пендюры».

Версия о связи с украинским «пендюр» (вид налога или подати) менее убедительна: такие прозвища обычно давали сборщикам, а не самим плательщикам, и фамилия тогда звучала бы как Пендюренко или Пендюровский. Географически фамилия тяготеет к югу России — к Курской, Белгородской, Воронежской областям, а также к восточным районам Украины, где глагол «пендюрить» был в ходу.

Словообразовательно фамилия проста: корень пендюр- плюс суффикс принадлежности -ов. Интересно, что в дореволюционных переписях встречаются варианты написания Пендеров и Пендюрев, что говорит о колебании в произношении безударной гласной. Сословного барьера у фамилии не было — её могли носить и крестьяне, и однодворцы, и мещане.

Если сравнивать с однокоренными, то Пендюров — более «ленивый» вариант, чем, скажем, фамилия Пендюрин, где суффикс -ин мог указывать на прозвище от женского имени или отчества. В любом случае, носитель этой фамилии может быть уверен: его предок был человеком, которого окружающие запомнили не за скорость, а за основательную неторопливость.