Фамилия Перетицкий почти наверняка имеет украинские корни и связана с ремеслом или прозвищем. В её основе лежит глагол «перетикати», который на русский язык переводится как «переткать». В ткацком деле это означало прокладывать нить по основе особым образом, чтобы получился заданный узор. Поэтому первая и самая логичная версия: родоначальник Перетицких был искусным ткачом, мастером, который умел создавать сложные рисунки на полотне. Такое прозвище могли дать человеку, чьё мастерство было на виду у всей округи.

Однако есть и вторая трактовка, менее очевидная. Тот же глагол «перетикати» в некоторых говорах мог означать «пересекать». Если придерживаться этой версии, то прозвище Перетицкий могло закрепиться за пришлым человеком, который пересек какую-то границу или приехал издалека. В таком случае фамилия указывала бы не на занятие, а на происхождение или путь предка.

Словообразовательная модель здесь типична для украинской и польской традиции: суффикс -ицк-/-ский изначально указывал на принадлежность к месту или роду занятий. В данном случае он оформляет прозвище в фамилию, отвечая на вопрос «чей?» или «откуда?». Если бы фамилия формировалась в великорусских землях, мы бы скорее увидели вариант Перетиков или Переткин, но форма на -ский выдает западное, скорее всего украинское или белорусское, происхождение рода.

Говорить о конкретной географии фамилии сложно: она редкая и не привязана к какому-то одному известному региону в публичных источниках. Но по типу окончания можно предположить, что предки носителей фамилии жили на территории современной Украины или в юго-западных губерниях Российской империи, откуда фамилия потом распространилась дальше.

Из двух версий первой, «ткацкой», стоит доверять больше. Прозвища по профессии — один из самых распространенных источников фамилий, и глагол «перетикати» в этом значении имеет прямую связь с конкретным действием. Версия про «пересечение» выглядит натянутой: она опирается на переносное значение слова, которое встречается реже. Так что с высокой долей вероятности первый Перетицкий был не странником, а ремесленником, чьи руки умели обращаться с нитью и станком.