Фамилия Перетятькина — женская форма фамилии Перетятькин, которая образована по самой распространённой в русской ономастике модели: от прозвища или имени, оканчивающегося на согласный, с помощью патронимического суффикса -ин. Такие фамилии указывали на принадлежность к главе семьи: «сын (или дочь) Перетятьки».

Ключ к разгадке — в основе «Перетятьк-». Самая прямая и логичная версия связывает её с глаголом «перетять» (или «перетяти»), который в древнерусском языке означал «перерезать», «перерубить», «пересечь». Отсюда «перетятька» — человек, который занимался резкой, рубкой или разделением чего-то. Чаще всего это мог быть мясник, разделывавший туши, или, в более широком смысле, любой ремесленник, работавший с режущим инструментом (например, кожевник, кроивший кожу). В некоторых говорах «перетять» также значило «перехватить», «преградить путь», так что прозвище могло относиться к человеку, который стоял на дороге, собирал пошлину или просто отличался резким, «режущим» характером.

Суффикс -к- в основе («Перетятьк-а») — это типичный уменьшительно-пренебрежительный или обиходный формант, который в XV–XVII веках активно использовался при образовании прозвищ и некалендарных имён. То есть Перетятька — это не официальное имя, а бытовое прозвище, которое затем закрепилось как фамильное. Важно, что фамилия сохранила именно эту разговорную форму, а не более «книжную» — Перетятов или Перетятин.

Географически фамилия Перетятькины — редкая и имеет чёткую привязку к южнорусским и центрально-чернозёмным областям. Наибольшая концентрация носителей исторически фиксируется в Воронежской, Курской и Тамбовской губерниях. Это регионы, где было сильно развито скотоводство и, соответственно, ремёсла, связанные с разделкой мяса и выделкой кож. Встречаются Перетятькины и на Дону, что может указывать на казачье происхождение отдельных ветвей.

Словообразовательно фамилия стоит в одном ряду с такими же «ремесленными» фамилиями, как Резанов, Рубцов, Сечкин, Тяпкин. Однако если в основе Резанова лежит более нейтральное «резать», то «перетять» — архаичный, почти исчезнувший из живого языка глагол, что делает фамилию Перетятькин ценным лингвистическим свидетельством. Это не просто указание на профессию, а окаменевшая форма древнерусской лексики, которая в современном языке сохранилась разве что в слове «перетянуть» (с другим значением) или в диалектах.

Таким образом, предок современных Перетятькиных с высокой долей вероятности был человеком, чья работа была связана с резкой, рубкой или разделением — скорее всего, мясник или кожевник, живший в чернозёмной полосе России. Фамилия не дворянская, а крестьянская или мещанская, что подтверждается её «прозвищным» суффиксом и отсутствием в родословных книгах высшего сословия.