Фамилия Переярин — редкий пример, где разбор упирается не в очевидное ремесло или имя, а в диалектное слово, почти забытое сегодня. Основа здесь — «переярый». В русских говорах «ярый» означало не только «гневный», но и «горячий», «пылкий», «сильный». Приставка «пере-» усиливала значение: «переярый» — чрезвычайно яростный, неистовый, вспыльчивый. Таким прозвищем могли наградить человека с буйным нравом, который легко выходил из себя, или, наоборот, неутомимого работника, «горящего» на деле.

Модель образования типична для русских фамилий: суффикс «-ин» указывает на принадлежность. Переярин — буквально «сын Переяра» или «из семьи Переяра». Суффикс «-ин» (в отличие от «-ов») обычно присоединялся к основам на -а, -я, поэтому форма «Переярин» закономерна. В официальных документах XIX века такое прозвище могло закрепиться за крестьянином или мещанином, чья крутая стать была известна всей округе.

Вторая, менее вероятная версия выводит фамилию от названия рыбы «переяр» — так в некоторых областях называли молодого окуня или пескаря. Если предок промышлял рыбной ловлей или торговал мелкой рыбой, прозвище могло прицепиться к нему. Но эта гипотеза слабее: слово «переяр» в значении «рыба» встречается редко и локально, а прозвище по характеру — куда более распространённый источник.

Географически фамилия тяготеет к центральным и южнорусским регионам, где диалектное «ярый» было в ходу. Встречается она нечасто, и это объяснимо: прозвище с яркой экспрессией давали не каждому, а только тому, кто выделялся нравом. Переярин — не фамилия-ремесло, а фамилия-характер, которая прямо говорит о том, каким запомнили основателя рода.