Фамилия Пикульский на первый взгляд выглядит как типичная славянская, образованная от географического названия с помощью суффикса -ский. Таких фамилий много у поляков, украинцев и белорусов: она указывала, откуда родом человек, — из села или местечка под названием Пикула, Пикули или Пикулово. Однако в контексте еврейской ономастики эта фамилия приобретает иное, гораздо более специфическое звучание. Дело в том, что у ашкеназских евреев существовал целый пласт фамилий, которые внешне неотличимы от славянских, но при этом имеют совершенно другую природу происхождения.

Если копнуть глубже, то в еврейской традиции встречается особый тип фамилий-аббревиатур. Самый известный пример — фамилия Кац, которая расшифровывается как «коhэн цэдэк», то есть «праведный коэн» (священнослужитель). По такому же принципу, хотя и гораздо реже, строились и другие фамилии, где начальные буквы слов складывались в благозвучное, «нееврейское» на вид слово. В этом смысле фамилия Пикульский может быть не только топонимической, но и аббревиатурной, хотя доказать это для конкретной семьи без генеалогических изысканий сложно.

Ашкеназские фамилии, как правило, оформлялись характерными формантами: -сон/-зон (в буквальном переводе с немецкого «сын»), -ман («человек, мужчина, муж»), -кинд («ребенок»), -бейн («кость»), -штам («ствол»), а также -ер и -с. Фамилия Пикульский в этот ряд не вписывается — её славянский суффикс указывает на иную модель. Такое сочетание встречается у евреев, живших на территориях Речи Посполитой и Российской империи, где местное население активно использовало польские и украинские фамильные окончания. Горские евреи Кавказа, к слову, поступали похожим образом, но заимствовали грузинский суффикс -швили (переводится как «дитя»), а евреи Израиля часто носят фамилии с еврейскими суффиксами принадлежности -ис/-ес, -и, приставкой бен- («сын») и артиклем рода га-.

Таким образом, версия о том, что Пикульский — это фамилия по месту жительства, остаётся основной и самой правдоподобной. Но если ваши предки были евреями, стоит проверить и вторую гипотезу: возможно, перед вами редкая аббревиатура, которую со временем стали воспринимать как обычную польскую или украинскую фамилию. Однозначный ответ даст только изучение архивных документов, метрических книг или ревизских сказок, где фиксировалось первоначальное написание и место, откуда предки приехали.