Фамилия Пилипака звучит необычно для русского уха, и это подсказка: её корни лежат за пределами великорусской территории. Скорее всего, это украинская или белорусская фамилия, образованная от имени Пилип. Пилип — народная форма канонического имени Филипп (от греческого «любящий коней»). В украинском языке звук «ф» часто заменялся на «п» или «хв», поэтому Филипп превращался в Пилипа, Хвилипа.

Что даёт суффикс -ака? В украинской и южнорусской ономастике он выполняет роль увеличительности или, реже, принадлежности к роду. Фамилии на -ака (Пилипака, Бондаряка, Стецюка) часто указывают на потомка: Пилипака — сын Пилипа, то есть «Филиппов». Другая версия, менее вероятная, но возможная в прозвищной среде: -ака могло придавать слову оттенок грубоватости или шутки. Тогда Пилипака — это человек, которого в селе называли «Пилипом-здоровяком» или «Пилипом-неповоротливым», где суффикс подчёркивал его внешность или характер.

Географически фамилия тяготеет к западу и центру Украины, встречается в Черкасской, Киевской, Житомирской областях, а также в приграничных районах Беларуси. В России она редка и встречается в основном в областях, куда переселялись украинцы (Кубань, Ставрополье). Социальный состав предков — крестьянство или казачество: имя Пилип было распространено среди простых людей, а не в дворянской среде. Дворянские роды с такой фамилией не зафиксированы.

Интересная деталь: в польском языке существует фамилия Filipiak, образованная от того же имени через суффикс -ak. Пилипака — её восточнославянский аналог, но с более архаичным окончанием, которое сохранило местную произносительную норму. Поэтому если вы встретите носителя фамилии Пилипака, с высокой вероятностью его предки жили в украинском или белорусском селе и носили имя Пилип.