Фамилия Пилипчучка звучит необычно для русского уха, но ее происхождение прозрачно при взгляде на украинскую ономастику. Это типичная украинская фамилия, образованная от имени Пилип — народной формы канонического имени Филипп (от греческого «филиппос» — «любитель коней»). В украинском языке греческое «ф» перешло в «п», а ударный гласный «и» закрепился в разговорной традиции.

Словообразовательная модель фамилии — двойной патронимический суффикс. Первая часть «-чук» (распространенный в Западной и Центральной Украине суффикс, означающий «сын» или «потомок»: Пилипчук — сын Пилипа). Вторая часть «-ка» — это уже уменьшительно-ласкательный или фамильярный формант, характерный для польского и западноукраинского влияния (ср. фамилии типа Шевчучка, Ковальчучка). Таким образом, Пилипчучка — это не просто «сын Пилипа», а скорее «маленький Пилипчук» или «Пилипчук из младших». Двойные суффиксы встречаются реже, чем одинарные, и часто указывают на конкретный регион — Галицию, Волынь или Подолье, где польская языковая среда наложилась на украинскую основу.

Вероятно, предок носителя фамилии был крестьянином или ремесленником, которого в быту называли по отцу с дополнительным уменьшительным оттенком — не просто «Пилипчук», а «Пилипчучка», чтобы подчеркнуть молодость или невысокий статус. Со временем это прозвище закрепилось как фамилия, передаваясь по наследству.

В русском языке фамилия сохранила украинское окончание -а, поэтому склоняется по образцу существительных женского рода: Пилипчучки, Пилипчучке, Пилипчучку. Носители фамилии сегодня встречаются в основном в западных областях Украины и среди потомков украинских переселенцев в России и Беларуси. В дореволюционных метрических книгах эта фамилия могла записываться через «и» или «ы» (Пилипчучка или Пилипчучко), но современное написание закрепилось в украинской орфографии.

Если искать однокоренные параллели, то фамилия Пилипчук встречается значительно чаще — она более «стандартная». Пилипчучка же — вариант, который выдает локальную традицию словообразования, возможно, связанную с конкретным селом или местечком, где прижилась именно такая форма. Ономастический словарь Б. Унбегауна упоминает подобные модели для западноукраинских фамилий, но точной географической привязки для Пилипчучки нет — это редкий случай, который интересен как пример языкового творчества в крестьянской среде.