Фамилия Пинковы, вероятнее всего, образована от имени Пинко — «окающей» формы имени Пинка. В свою очередь, Пинка — это просторечный вариант редкого крестильного имени Пинна. В переводе с греческого оно означает «перламутровая раковина». Святым покровителем этого имени является мученик Пинна, день памяти которого приходится на 2 февраля и 3 июля. По другой версии, фамилия Пинковы ведет начало от прозвища Пинок, которое происходит от аналогичного нарицательного со значением «удар ногой». Можно предположить, что так прозвали маленького ребенка, который пинался ножками, капризничая или играя. Также не исключено, что прозвище Пинок дали забияке, дебоширу. Кроме того, в старину слово «пинок» и другое значение - «мерзлый ком земли». Соответственно, прозвище Пинок мог получить тот, у кого замерз урожай. Также не исключено, что фамилия Пинковы имеет финно-угорское происхождение и образована от дохристианского личного имени Пинок, которое может быть связано с эрзянским словом «пине» - «собака». У многих народов до введения христианства наречение ребенка именем, представляющим собой название животного, было очень распространенной традицией. Давая младенцу такое имя, как Пинок, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребенка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделена собака. Таким образом, потомок человека, которого звали Пинко или Пинок, со временем получил фамилию Пинков.