Фамилия Почепин отвечает на вопрос «чей ты?» и буквально означает «сын Почепы». В её основе лежит прозвище Почепа, и разобраться с ним интереснее, чем кажется на первый взгляд: у этого прозвища есть как минимум три правдоподобных объяснения, и все они ведут в разные стороны.

Самая распространённая версия связывает прозвище с украинским словом «почеп» — «самый краешек». Тогда Почепой называли человека, который жил на окраине села, с краю. Но у этого же слова есть и переносный смысл: так могли сказать про последнего, «крайнего» ребёнка в семье, то есть самого младшего. Обе трактовки укладываются в логику народных прозвищ, которые часто цеплялись к месту жительства или положению в семье.

Третья версия уводит в сторону от географии к характеру. Украинский глагол «почепити» означает «надеть что-либо». Отсюда Почепой могли прозвать щеголя, модника, человека, который любил принарядиться и обращал на себя внимание одеждой. Эта версия менее очевидна, но тоже имеет право на существование: прозвища, данные по манере одеваться, в старину были не редкостью.

Сам способ образования фамилии типичен для южнорусских и украинских земель: прозвище Почепа, изначально бытовавшее рядом с крестильным именем, со временем вытеснило его и в быту, и в документах. А когда встал вопрос о наследственном фамильном именовании, к основе просто добавили суффикс -ин, который в этой модели указывает на принадлежность: Почепин — то есть «сын Почепы». Важно не путать этот суффикс с более частым -ов/-ев: здесь мы имеем дело именно с -ин, потому что основа прозвища оканчивается на -а.

Если сравнивать Почепина с однокоренными фамилиями, бросается в глаза связь с городом Почепом в Брянской области. Но тут важно не поддаться соблазну: фамилия Почепин могла возникнуть и независимо от названия города, от того же прозвища. А вот фамилии Почепцов или Почепкин, если они встречаются, скорее всего, образованы от других форм того же имени или прозвища. В любом случае, носитель фамилии Почепин может с равной вероятностью вести родословную и от жителя окраины, и от младшего сына, и от деревенского щеголя — точный ответ дали бы только старые документы конкретной семьи.