Фамилия Почепина образована от прозвища Почепа, и чтобы понять её смысл, нужно разобраться в этом прозвище. В украинском языке есть слово «почеп» — «самый краешек». Скорее всего, Почепой называли человека, который жил на самом краю села, на отшибе. Но есть и другая бытовая версия: так могли сказать о последнем, самом младшем ребёнке в семье — «крайнем» в родительской череде детей.

Существует и третье объяснение, более неожиданное. Оно отталкивается от украинского глагола «почепити» — «надеть что-либо». В этом случае Почепа — это модник, щеголь, человек, который любил принарядиться и обращал на себя внимание одеждой. Какая из версий правдоподобнее? Первая, «географическая», выглядит самой естественной: прозвища по месту жительства встречаются сплошь и рядом, а вот прозвище за любовь к нарядам — редкость, да и само слово «почепити» в значении «надеть» звучит слишком обще для устойчивого прозвища.

Сам механизм появления фамилии типичен для восточнославянской традиции. Прозвище Почепа, которое сначала использовали рядом с крестильным именем, со временем вытеснило его и в быту, и в документах. От него через притяжательный суффикс -ин образовалась форма Почепин, которая буквально значила «сын Почепы». Суффикс -ин в русских фамилиях указывает на принадлежность к отцу, поэтому Почепин — это «ребёнок Почепы», а Почепина — его жена или дочь. Интересно, что фамилия с таким корнем встречается и в мужском варианте Почепин, и в женском Почепина, и оба они восходят к одному прозвищу, а не к разным источникам.

Само слово «почеп» звучит по-украински, что указывает на южнорусские или украинские корни рода. Возможно, предки носителей фамилии жили на территории современной Украины или в прилегающих к ней областях России, где такое слово было в ходу. Сегодня фамилия Почепина встречается не слишком часто, но она сохранила в себе память о том, как в старину людей различали не по имени, а по месту или привычке.