Фамилия Покрованин отвечает на вопрос «чей?» и принадлежит к древнему пласту славянских прозвищ, которые давали человеку по названию местности, откуда он был родом. Такой способ именования был очень распространен: приезжего человека нередко называли не по имени отца, а по тому селу или городу, откуда он пришел. В основе фамилии лежит прозвище Покрованин, и здесь есть две основные версии его происхождения.

Первая версия ведет к селу Покрован в Хасковской области Болгарии. Вторая, не менее правдоподобная, указывает на город Покров в Петушинском районе Владимирской области России. Этот город известен с XVI века: он возник как монастырское село близ Антониевой пустыни. Сами топонимы, в свою очередь, восходят к общеславянскому слову «покров», что делает связь прозвища с географией еще более органичной. Скорее всего, основатель рода Покрованиных действительно родился или долго жил в одном из этих мест, а перебравшись на новое место, получил прозвище по родине.

Словообразовательная модель фамилии показательна. Формант «-анин» (в родительном падеже «-анина») в славянской ономастике традиционно указывал на принадлежность к общности людей, объединенных местом жительства. Вспомним аналогичные образования: «римлянин», «египтянин», «киевлянин». Модель с «-анин» древнее и архаичнее, чем более поздние фамилии на «-ов» и «-ин», и в этом ее ценность. При этом важно уточнить: в русской традиции фамилии на «-анин/-янин» и на «-ский/-цкий» чаще закреплялись за знатью и дворянством, тогда как фамилии на «-итов/-ичев», «-инов», «-цев», «-яков/-аков», «-ников», «-ин», «-их/-ых» носили представители остальных сословий. Однако фамилия Покрованин стоит здесь несколько особняком: форма на «-анин» для непривилегированных сословий встречается реже, что делает её интересным исключением и предметом для отдельного разговора.

О точном времени возникновения фамилии говорить сложно: процесс формирования родовых имен в разных регионах растянулся на столетия. Но сам факт, что фамилия сохранила такую архаичную форму, говорит о глубине её корней. Покрованины — это не просто указание на конкретную семью, а живая связь с конкретным местом на карте, будь то болгарское село или подмосковный город, и с тем самым словом «покров», которое в равной степени относится и к церковному празднику, и к верхнему слою чего-либо.