Фамилия Польдяев является самобытным памятником финно-угорской культуры. Фамилия Польдяев, вероятно, образована от мордовского личного имени Польдяй. Скорее всего, оно восходит к глаголу «польдернямс» - «капать, капнуть». Следовательно, это имя могло иметь значение «капля». Возможно, так называли маленького или плаксивого ребенка. Однако нельзя исключить, что в основе этой фамилии лежит прозвище Польдяй, образованное от глагола «польдядемс» - «дать щелчок кому-либо». Таким образом, прозвище Польдяй могло указывать на определенные особенности поведения человека. Таким образом, человек, предка которого звали Польдяй, со временем получил фамилию Польдяев. Безусловно, фамилия Польдяев представляет собой замечательный памятник финно-угорской культуры. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, а потому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Польдяев можно лишь на основании серьезных генеалогических исследований.