Фамилия Поликарчик с первого взгляда кажется простой, но в ней скрыт редкий словообразовательный ход. Она происходит от крестильного имени Поликарп (греч. polykarpys — «многоплодный», от polys — «много» и karpos — «плод»). Но если бы фамилию образовали прямо от имени, мы бы получили Поликарпов или Поликарпин. Вместо этого в основе лежит уменьшительная форма Поликарка — так в быту называли человека с полным именем Поликарп. Суффикс -ик в фамилии Поликарчик — не просто уменьшительно-ласкательный, он указывает на происхождение от прозвища или семейного имени, которое закрепилось за родом.

Главная особенность — суффикс -чик. В русских фамилиях он встречается нечасто, в основном в западных и южных регионах, где было сильное влияние украинской и белорусской традиции. В украинском языке суффикс -ик (а в фамилиях — -чик) выполняет роль патронимического показателя, то есть отвечает на вопрос «чей?». Поликарчик буквально означает «сын Поликарки» или «потомок Поликарка». Такая модель типична для Волыни, Подолья, Галиции, а также для белорусского Полесья. Если предки были из этих мест, фамилия могла возникнуть в крестьянской или мещанской среде, где полные имена часто сокращали до домашних прозвищ.

Интересно, что фамилия сохранила архаичное ударение на последний слог — Поликарчи́к, хотя по правилам русского языка ударение должно падать на «а» (как в исходном имени Полика́рп). Это ещё один признак того, что фамилия не московского или петербургского происхождения, а скорее из западнорусских земель, где ударение часто смещалось под влиянием местных говоров. Если вы встретите вариант Полика́рчик — он может быть результатом поздней русификации или ошибки в документах.

Споров о значении фамилии практически нет: корень прозрачный, суффикс типичный для восточнославянской ономастики. Единственная альтернативная версия — что Поликарчик могло быть прозвищем, данным за многодетность (от «многоплодный»), но это менее вероятно: прозвища редко образовывали от полного имени с уменьшительным суффиксом. Скорее всего, фамилия возникла естественным путём: в семье, где отца звали Поликарп, дети пошли по деду или отцу как Поликарчики. В метрических книгах XIX века такая фамилия встречается в основном в Гродненской, Минской и Волынской губерниях — это подтверждает региональную привязку.

Сегодня Поликарчик — редкая фамилия, её носители живут в основном в Беларуси, на западе Украины и в России среди потомков переселенцев. Если вы её носите, можете быть уверены: предки были людьми с крепким именем Поликарп, а фамилия — живой след той эпохи, когда человека называли не по отцу, а по домашнему прозвищу.