Фамилия Полторакрв — редкий случай, когда написание почти полностью скрывает исходное слово. На первый взгляд кажется, что перед нами искусственное или искажённое образование, но на самом деле это один из вариантов фамилии Полторак, которая восходит к известному прозвищу.

В основе лежит слово «полтора» и корень «-рак-» (от «рак» — животное, или от древнерусского «рачий», «раковый»). Прозвище Полторак в старину давали человеку с какой-то заметной особенностью, связанной с числом «полтора» и раком: например, человеку с необычной походкой (вразвалку, как рак), с крупными или красными руками, либо тому, кто торговал или ловил раков нестандартного размера. В украинской и южнорусской традиции «полторак» — также название монеты достоинством в полторы копейки, так что прозвище могло закрепиться за скупым или прижимистым человеком.

Фамилия образована по продуктивной модели: основа Полторак + суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Полторака). Однако написание «Полторакрв» — это, скорее всего, ошибка или описка при записи фамилии в документах (например, в метрических книгах или при советской паспортизации). Буква «р» перед «в» появилась, вероятно, из-за того, что писарь механически добавил её, услышав твёрдое окончание «-кров» вместо «-ков». Встречаются и другие искажённые формы: Полтораков, Полторак, Полторацкий.

Географически фамилия Полторак и её производные распространены на Украине, в Белоруссии и в южных областях России. Полторакрв — единичный, почти уникальный вариант, который мог возникнуть в конкретной семье при оформлении документов в XIX–XX веках. Если вы носите эту фамилию, ваши предки, скорее всего, были выходцами из крестьянской или казачьей среды, а прозвище досталось от человека с яркой внешностью или характером.