Фамилия Полушведкина — женская форма фамилии Полушведкин. Её основа необычна и сразу вызывает вопрос: при чём тут Швеция? Ответ лежит на поверхности: корень «швед» указывает на этническое прозвище. Но почему «полу»?

Скорее всего, прозвище Полушведок или Полушведка давали человеку, у которого один из родителей был шведом, а другой — русским. В русской традиции такие «половинчатые» прозвища встречаются нередко: Полутатарин, Полунемец, Полурусак. Они не несли оскорбительного оттенка, а просто фиксировали смешанное происхождение. В северо-западных регионах России, особенно в бывших новгородских землях и Приладожье, контакты со шведами были обычным делом — через торговлю, военные походы или браки. Там такое прозвище и могло возникнуть.

Суффикс «-кин» в фамилии Полушведкин указывает на принадлежность: «чей?» — Полушведкин, то есть сын или потомок Полушведка. Это типичная модель русских фамилий, образованных от прозвищ на -ок/-ка. Мужская форма Полушведкин, женская Полушведкина.

Встречается фамилия редко. По данным открытых источников, её носители в основном живут в центральных и северо-западных областях России — в Москве, Санкт-Петербурге, Ленинградской области. Это подтверждает гипотезу о происхождении из регионов, где русские и шведы долго жили рядом.

Есть и более прозаичная версия: «шведом» в некоторых русских говорах могли называть не выходца из Швеции, а человека с рыжими волосами или светлыми глазами — по аналогии с типичной внешностью скандинавов. В таком случае «полушвед» означал бы «полурыжий» или просто светловолосый. Но эта версия менее убедительна: обычно для рыжих существовали свои прозвища (Рыжов, Рыжиков), а «швед» в народной речи всё-таки чаще привязывался к этносу.

Фамилия Полушведкина — редкий пример того, как в русской ономастике зафиксировали конкретную семейную историю: брак или связь с иноземцем, которая дала начало новому роду.