Фамилия Полянскис — яркий пример того, как географическое название превращается в фамилию, но с характерным балтийским акцентом. Если вы встретили человека с таким окончанием, перед вами, скорее всего, носитель латышской или, реже, литовской фамильной традиции. В русском языке аналогичная фамилия звучала бы как Полянский, но суффикс -скис (-skis) выдает принадлежность к латышской ономастике, где он выполняет ту же функцию, что и русское -ский: указывает на происхождение с определенной территории.

Основа фамилии прозрачна — «поле» или «поляна». Предок первого Полянскиса, вероятно, жил в селении с названием Поляны, Полянка или в местности, где преобладали открытые пространства, поляны среди леса. В Латвии и Литве таких топонимов немало, и крестьяне или ремесленники, переселившиеся оттуда, получали прозвище по месту выхода. Латышская модель образования фамилий на -s (в именительном падеже) добавляет к основе -sk-: Полянс + -кис (латыш. Polanskis). В русской записи фамилия часто искажалась, превращаясь в Полянскис, хотя по-латышски правильнее было бы Полянскис или Полянскис с ударением на первый слог.

Интересная деталь: в отличие от польских фамилий на -ский, которые часто носили шляхтичи, латышские фамилии на -скис в массе своей принадлежали крестьянам и горожанам. Фамилия Полянскис не несет аристократического оттенка, а просто констатирует факт: «человек с поляны». Среди однокоренных вариантов встречаются Полянский (русский), Полянски (польский) и Полянскас (литовский). В Латвии эта фамилия нередко соседствует с такими же «топонимическими» — Целмскис (от «целмс» — дорога), Калнскис (от «калнс» — гора). Если ваши предки носили фамилию Полянскис, скорее всего, они происходят из сельской местности на востоке Латвии (Латгалия) или из приграничных районов Литвы, где были распространены смешанные славяно-балтийские поселения.