Фамилия Полянськый — яркий пример того, как написание может рассказать о происхождении больше, чем корень. Если бы фамилия была записана как «Полянский», вопросов бы почти не возникло: стандартная модель от названия села Поляны или от прозвища «Поляк». Но суффикс -ськ- с мягким знаком и окончание -ый выдают украинское или польское происхождение. В украинской ономастике фамилии на -ський (с мягким знаком) — одна из самых массовых групп, аналог русских фамилий на -ский. Разница в написании — не случайность, а маркер того, что фамилия оформилась на территории, где действовали правила украинской орфографии, а не великорусской.

Основа «Полян-» многозначна. Самая прямая версия — от названия населённого пункта Поляны. Таких сёл и деревень десятки в Украине, Беларуси и Польше. Житель любого из них мог получить фамилию по месту жительства: «Полянськый» — то есть «тот, кто из Полян». Вторая версия — от прозвища «Поляк». В древнерусских землях так называли выходцев из Польши или людей, говоривших по-польски. Но тогда фамилия звучала бы как «Поляцькый» или «Поляцкий». Третий, менее очевидный вариант — от слова «поляна» в значении «чистое место в лесу». В этом случае фамилия могла закрепиться за человеком, который жил на лесной поляне или расчищал участки под пашню.

Интересная деталь: окончание -ый, а не -ий (Полянськый, а не Полянський) — это не ошибка, а историческая форма. В старой украинской орфографии, особенно в документах XVIII–XIX веков, фамилии на -ський часто писали через -ый под влиянием церковнославянской традиции. Такое написание встречается в метрических книгах и ревизских сказках Западной Украины и Подолья. Сегодня оно выглядит архаичным, но именно оно указывает на подлинную старую запись, а не на позднюю русификацию.

Сословно фамилия Полянськый не привязана к дворянству. В Речи Посполитой фамилии на -ский носили и шляхта, и крестьяне, и мещане. В украинских землях эта модель была настолько распространена, что не даёт оснований для социальных выводов. Скорее всего, предки носителя фамилии были крестьянами или казаками, жившими в селе с названием Поляны, либо переселенцами, получившими прозвище по месту выхода.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает уточнить ареал. Полянский (русская форма) встречается повсеместно, Полянськый — только в западных и центральных областях Украины. Полянськый без мягкого знака — Полянскый — это уже редкая белорусская или польская запись. Если вы встретили вариант с -ый на конце, это почти гарантированно указывает на украинское происхождение с фиксацией в документах XIX века.