Фамилия Поникаровских — одна из тех, что с первого взгляда ставит в тупик: непривычное окончание, длинная цепочка букв, и сразу не поймешь, что за ней стоит. На самом деле разобраться в ней проще, чем кажется, если отбросить современное написание и посмотреть на корень.

В основе фамилии лежит прозвище Поникаровский, а оно, в свою очередь, восходит к топониму, то есть к названию места. Речь о населенных пунктах с именем Поникарово — такие встречаются в Ростовской, Ярославской и Свердловской областях. Человек, получивший прозвище Поникаровский, почти наверняка был выходцем из одного из этих сел или деревень. Такой способ именования — по месту прежнего жительства — был очень распространен на Руси: приехал человек из Поникарова, вот и стал Поникаровским.

Дальше начинается самое интересное — происхождение самого названия Поникарово. Самая правдоподобная версия связывает его с личным именем Поникар. Это не самостоятельное имя, а народная, разговорная форма канонического имени Поликарп. В переводе с греческого Поликарп означает «многоплодный». Так что, если копать до самого дна, фамилия Поникаровских восходит к греческому имени, которое в русской деревне обкаталось до неузнаваемости: Поликарп — Поникар — Поникарово — Поникаровский.

Важный нюанс: форма Поникаровских — это не обычное для центральной России окончание. Такая модель с суффиксом -их/-ых типична для северных и сибирских говоров, а также для территорий, куда переселенцы из этих регионов уходили осваивать новые земли. Она отвечает на вопрос «чей?» и означает принадлежность роду: Поникаровских — то есть «из семьи Поникаровских». Это хорошо видно и в конкретном примере: в источниках упоминается Надежда Михайловна Поникаровских, родившаяся в деревне М. Нагорелка Шадринского района Курганской области. Курганская область как раз и есть тот регион, где такие фамилии на -их встречаются особенно часто.

Так что цепочка получается длинная, но логичная: греческое имя Поликарп превратилось в деревне в Поникара, по имени которого назвали село Поникарово, от названия села образовали прозвище переселенца Поникаровский, а уже от этого прозвища — фамилию Поникаровских. И в этой фамилии, что любопытно, застыла целая история передвижения людей: из греческого именослова в русскую деревню, а оттуда — за Урал, в Сибирь.