Фамилия Попадинець звучит необычно для русского уха, но для украинского — прозрачно. Это классический пример фамилии, образованной от названия профессии священнослужителя. В основе лежит слово «попадья» — жена попа, священника. Суффикс -инець (-инець) — типичный украинский патронимический формант, указывающий на принадлежность: «Попадинець» буквально значит «сын попадьи» или, шире, «человек из семьи попадьи».

В русских фамилиях аналогом был бы суффикс -ин: Попадьин. Но украинская модель с -инець встречается реже и несёт оттенок не просто родства, а скорее прозвищного происхождения. Вероятно, первого носителя так прозвали в селе, чтобы отличить от других: не просто «сын попа», а именно «сын попадьи» — возможно, потому что отец умер рано или был в отъезде, и мать играла заметную роль в семье или приходе.

Географически фамилия тяготеет к западным и центральным областям Украины, особенно к Подолью и Волыни. В России она практически не встречается, что сразу указывает на украинские корни рода. В документах XIX века Попадинці могли записывать как крестьян или казаков, но сама фамилия — маркер того, что предки были тесно связаны с церковной средой, пусть и не как священники.

Интересная деталь: ударение в фамилии может падать на второй слог (Попади́нець) или на последний (Попадине́ць). Второй вариант ближе к западноукраинским говорам, где суффикс часто ударный. Если вы носитель этой фамилии и знаете, откуда родом ваша семья, это может помочь точнее определить регион.