Фамилия Попружук — редкий пример фамилии, образованной не от имени, ремесла или внешности, а от конкретного бытового действия. Её основа — глагол «попружить», то есть «попружинить», «сделать упругим», или, в диалектном значении, «запрудить», «перегородить поток». В украинском и польском языках «пруга» — это пружина, а «попруга» — подпруга (ремень, стягивающий седло). Таким образом, прозвище Попружук мог получить человек, который занимался изготовлением пружин, ремней или даже строил запруды на реках.

Суффикс -ук (вариант -чук) указывает на западноукраинское происхождение, скорее всего из Волыни, Подолья или Галичины. В этой модели фамилия означает «сын Попруга» или «маленький Попруг», то есть изначально это было отчество от прозвища отца. Аналог — фамилия Попруженко в восточной Украине.

Интересно, что в русском языке слово «попруга» почти исчезло, но сохранилось в конной терминологии. Поэтому носители фамилии из центральной России — редкость. Если встретите Попружука, велика вероятность, что его корни — в западных областях Украины, где такие фамилии на -ук типичны для сельских ремесленников XVIII–XIX веков. Фамилия недвусмысленно связывает предка с конкретным занятием, а не с именем в святцах, что делает её ценной для генеалогии.