Фамилия Познацкая звучит как типичная «географическая» фамилия, но её корень не так очевиден, как может показаться. Она образована по продуктивной модели с суффиксом -ск-, который в русских фамилиях чаще всего указывает на связь с местом: владельцем поместья, выходцем из села или города, реже — на принадлежность к духовному сословию. Основа Познац- почти наверняка восходит к названию населённого пункта — Познань, Познанка или Познацк. Самое вероятное объяснение: предок носителя фамилии был родом из окрестностей польского города Познань или из деревни с похожим именем на территории современной Беларуси или Украины. Для западнорусских земель, долгое время входивших в Речь Посполитую, такие переселенческие прозвища — обычное дело.

Менее распространённая, но допустимая версия связывает фамилию с прозвищем Познак, которое мог получить человек, проявивший себя в разведке, узнавании чего-либо или, наоборот, получивший ироничное имя «знающий». Однако в этом случае ожидалась бы форма Познаков или Познакин, а не Познацкий. Суффикс -цк- (вместо более частого -ск-) указывает на конкретную топонимическую основу, часто польского или белорусского происхождения, где окончание -цк в названиях встречается регулярно (например, Дубровно → Дубровецкий). Таким образом, географическая версия выглядит убедительнее.

Фамилия Познацкая — женская форма, мужской вариант, соответственно, Познацкий. Встречается она нечасто, что говорит о локальном происхождении: скорее всего, род берёт начало из одного конкретного региона, где и находилось то самое место, давшее фамилию. Среди носителей фамилии нет широко известных исторических фигур, что типично для фамилий, возникших в среде мелкопоместной шляхты, крестьян или мещан западных губерний Российской империи. В польском языке фамилия звучала бы как Poznacka или Poznańska, и написание через «ц» — это характерная русификация или адаптация польской орфографии к кириллице.