Фамилия Прокурашко звучит необычно, и это не случайно: её происхождение напрямую связано с юридической сферой, но не с той, что приходит на ум сразу. В основе фамилии лежит не слово «прокурор» в современном значении, а более старое и конкретное понятие.

Корень «прокур» в русских говорах имел значение «ходатай», «поверенный», «заступник». Так называли человека, который по поручению других вёл судебные тяжбы, представлял интересы в суде или перед властями. Фактически, это был адвокат или стряпчий в дореформенной России. Прозвище Прокураш, а затем и фамилия Прокурашко, закрепилось именно за таким человеком — профессиональным ходатаем по делам. Суффикс «-аш» в данном случае характерен для образования прозвищ в западнорусских и украинских землях, а финальное «-ко» — типичный украинский или белорусский патронимический суффикс, указывающий на происхождение: «сын Прокураша» или «маленький Прокураш».

Таким образом, Прокурашко — это не «потомок прокурора» в сегодняшнем понимании, а «потомок судебного ходатая». Географически фамилия тяготеет к территории современной Украины и Беларуси, где модель образования фамилий на «-ко» была особенно распространена. В российских переписях и метрических книгах она встречается редко, что подтверждает её локальный, юго-западный характер.

Интересно, что слово «прокурор» в России появилось как должность при Петре I, но народная речь быстро переосмыслила латинское «procurare» (заботиться, управлять) в знакомый образ «прокурата» — ловкого сутяги или ябедника. Фамилия Прокурашко как раз сохранила этот оттенок: предок её носителя был не казённым обвинителем, а частным поверенным, человеком, который «прокуратил» — хлопотал, судился, отстаивал чьи-то интересы за плату.