Фамилия Просторядин — одна из тех, где значение лежит на поверхности, но не сразу угадывается. В её основе лежит слово «простор» или, точнее, прилагательное «просторный». Однако прозвище Просторяда, от которого пошла фамилия, вряд ли дали человеку за любовь к открытым пространствам. Скорее всего, так называли того, кто занимал много места — либо из-за дородности, высокого роста, либо из-за размашистых, широких движений. В русских говорах «просторядный» могло означать «свободный, не стеснённый в движениях» или, напротив, «неуклюжий, занимающий слишком много места».

Словообразовательная модель типична для русских фамилий: суффикс -ин указывает на принадлежность. Просторядин — значит «сын Просторяды» или «человек из рода Просторяды». Окончание -ин, а не -ов, встречается реже и часто связано с основами на -а или -я, что подтверждает прозвищное происхождение. Интересно, что фамилия не имеет географической привязки к конкретному региону — она встречается рассеянно по центральной России и Поволжью, что говорит о бытовом, а не сословном характере прозвища.

В ономастической литературе фамилия не получила широкого разбора, но её можно сопоставить с однокоренными — Просторов, Просторный. Однако Просторядин стоит особняком: суффикс -яд- (как в «зарядить» или «нарядить») встречается редко и может указывать на диалектное слово «просторядить» — то есть «освободить место, расчистить». В этом случае прозвище мог получить крестьянин, расчищавший землю под пашню, или работник, убирающий лишнее. Версия правдоподобна, но менее распространена, чем первая.

Социальный контекст фамилии — крестьянская или посадская среда. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, а значит, предки носителя — скорее всего, вольные или помещичьи крестьяне, ремесленники. Письменные источники XVIII–XIX веков упоминают Просторядиных в переписях Тверской и Костромской губерний, где фамилия бытовала без изменений, что говорит о её устойчивости.