Фамилия Пундева — женская форма фамилии Пундев, и её происхождение напрямую связано с мужским прозвищем или именем Пунда. Сама фамилия Пундев образована по стандартной русской модели с суффиксом -ев, который присоединялся к основам на мягкий согласный или на -а/-я. В данном случае основа — Пунд(а), и суффикс указывает на принадлежность: «сын Пунды» или «из рода Пунды».

Корень «пунд-» — не самый распространённый в русских фамилиях, но имеет несколько возможных объяснений. Самая прямая версия — от слова «пунда» в диалектах русского языка. В некоторых говорах, особенно северных и сибирских, «пундой» называли толстого, неуклюжего или медлительного человека. Прозвище могло закрепиться за человеком с такой внешностью или характером и затем перейти в фамилию.

Менее распространённая, но возможная версия — связь с тюркскими языками, где «пунда» или близкие формы означали «пятка», «основание» или «низ». В таком случае прозвище могло относиться к человеку невысокого роста или к тому, кто занимался низовой работой. Однако эта гипотеза слабее, так как фамилия встречается преимущественно в русскоязычной среде, а не в регионах с сильным тюркским влиянием. Ещё один вариант — происхождение от личного имени Пунда, которое могло быть сокращением от канонического имени Пантелеймон (в народе — Пантелей) или от славянского имени Пунька, но это уже спекулятивные догадки без серьёзной опоры на словари.

Географически фамилия Пундева (и Пундев) фиксируется в основном в южных областях России — в Ростовской области, Краснодарском крае, а также в Белоруссии и на Украине. Это указывает на то, что прозвище Пунда бытовало именно в этих регионах, возможно, как местное диалектное слово. Сословная принадлежность предков, как правило, была крестьянской или казачьей — фамилия не аристократическая и не дворянская, а типичная для простых людей, чьё прозвище закрепилось за родом.

Уникальная деталь: в отличие от более частых фамилий на -ов, Пундев стоит в ряду редких образований, где основа на -а сохранила мягкость (сравните: Пунда — Пундев, а не Пундов). Это говорит о том, что прозвище было именно Пунда, а не Пунд, и это подтверждает его прозвищное происхождение. Таким образом, Пундева — это фамилия, которая прямо указывает на конкретного предка, получившего меткое прозвище, скорее всего, за свою внешность или манеру поведения.