Фамилия Пундий — редкая и неоднозначная по происхождению. В ней, как в капле воды, отразились разные языковые и культурные пласты, поэтому у неё есть как минимум три правдоподобных объяснения.

Первая и, пожалуй, самая конкретная версия связывает прозвище Пундий с нарицательным «пунда». Так в некоторых говорах называли камень или грузило, которое крепилось по нижней оборине (кромке) рыбацкой сети. Человек, получивший такое прозвище, скорее всего, занимался плетением сетей на продажу — ремеслом, требовавшим терпения и сноровки. В таком случае фамилия указывает не на внешность, а на род занятий предка, что типично для многих профессиональных прозвищ.

Вторая версия уводит нас за пределы славянских земель. Прозвище Пундий этимологически может восходить к румынскому существительному punte — «узкий мост, мостик». В таком случае именование указывало на особенность места жительства: так могли назвать человека, чей дом стоял недалеко от переправы или моста. Эта гипотеза особенно интересна, если учесть, что фамилия бытует в регионах, граничащих с Молдавией и Румынией, где подобные заимствования не редкость.

Наконец, не стоит сбрасывать со счетов и церковную традицию. Фамилия Пундий могла образоваться от аналогичного имени — производной формы канонического имени Пуд. Оно пришло из латыни и переводится как «стыдливый». Покровителем этого именования считается апостол Пуд из числа семидесяти, дни памяти которого приходятся на 17 января и 28 апреля. Такая модель, когда народная форма церковного имени становилась основой фамилии, — одна из самых распространённых на Руси.

Какая версия верна для конкретной семьи — сказать трудно, не имея генеалогических данных. Но сама многозначность корня делает фамилию Пундий интересным объектом для изучения: она могла родиться и в рыбацкой артели, и на берегу реки у моста, и в семье набожного крестьянина, назвавшего сына в честь апостола.