Фамилия Пупырин звучит скорее как прозвище, закрепившееся за родом, чем как книжное или церковное имя. В её основе лежит древнее русское слово, родственное корню «пуп». В старину этот корень означал не только пупок, но и вообще всякую выпуклость, шишку или бугорок на теле или предмете. Поэтому первая и самая очевидная версия происхождения — прозвище Пупыря, которое могли дать невысокому полному человеку с выпуклым животом. Такое прозвище носило бытовой, описательный характер, как и многие другие русские фамилии, образованные от внешних черт.

Однако есть и вторая, более интересная версия, которая уводит нас от простого описания внешности. В некоторых северо-западных диалектах русского языка родственные слова — «пупа», «пупка», «пупырыш» — служили ласковым обращением к детям. В этом случае Пупыря — это не обидное прозвище, а домашнее, уменьшительно-ласкательное имя, которое вполне могло стать нецерковным, мирским именем человека. В дохристианской традиции такие имена были распространены, и они не несли в себе ничего оскорбительного. Если принять эту версию, то фамилия Пупырин означает не «сын пузатого», а скорее «сын Пупыри», то есть потомок того, кого ласково звали этим словом.

Словообразовательная модель здесь классическая для русских фамилий: суффикс -ин указывает на принадлежность. Пупырин — это «чей?» — сын Пупыри. Такой тип фамилий чаще встречался в северных и северо-восточных регионах Руси, где притяжательные прилагательные с суффиксом -ин были особенно распространены. Это косвенно подтверждает диалектную природу основы.

Какая из версий правдоподобнее? Скорее всего, обе имеют право на жизнь. Но если опираться на частотность и логику народного словообразования, то версия с ласковым обращением к детям выглядит даже убедительнее. Прозвище, данное взрослому человеку за живот, было бы более обидным и вряд ли закрепилось бы в качестве фамильного имени, передаваемого потомкам. А вот ласковое домашнее имя, наоборот, легко приживалось в быту и могло вытеснить крестильное имя в повседневном общении.

В любом случае, фамилия Пупырин — это живой след народной речи, где одно и то же слово могло описывать и внешность, и отношение к человеку. Она не имеет отношения к дворянским родам или известным историческим личностям, а представляет собой типичную крестьянскую или посадскую фамилию, возникшую в среде простых людей. Сегодня она встречается нечасто, что делает её ещё более интересной для тех, кто хочет проследить историю своего рода.