Фамилия Пылинская — женская форма, образованная от мужской фамилии Пылинский. Её основа — прозвище или нецерковное имя Пыля, которое могло относиться к человеку с пыльным, неопрятным видом, либо к тому, кто работал с пылью (например, мельник, пекарь, строитель). В русской ономастике суффикс -ск(ий) указывает на дворянское или шляхетское происхождение, но в народной среде он также мог означать принадлежность к местности: «Пылинский» — выходец из села или усадьбы Пылино. Такие топонимы встречаются в России и Беларуси, хотя точных данных о конкретном поселении нет.

Словообразовательная модель Пылинская проста: корень «пыл-» (от «пыль») + суффикс -ин-, образующий притяжательное прилагательное, и фамильный суффикс -ск-. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще давали по отцу, фамилии на -ский в XVI–XVII веках носили духовенство, дворяне и выходцы из западных земель. Поэтому предки Пылинских могли быть либо мелкими помещиками, либо сельскими священниками, получившими фамилию по названию прихода.

Интересная деталь: фамилия Пылинский встречается в польских и белорусских метриках, где суффикс -ский типичен для шляхты. В русском контексте она могла возникнуть позже, при переписях, когда крестьянам давали фамилии по прозвищам. Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Пыльнов, Пыльников, Пылин — то Пылинская стоит особняком из-за суффикса, который намекает на более высокий социальный статус. Однако без архивных записей точную версию выбрать сложно: могло быть и так, что Пылинские — это потомки человека по прозвищу Пыля, который обзавёлся «благородным» окончанием при оформлении документов в XIX веке.

В современной России фамилия редкая, её носители живут в основном в центральных областях и на юге. Склоняется по правилам прилагательных: Пылинская, Пылинской, Пылинскую.