Фамилия Пылюк привлекает внимание необычным сочетанием южнославянского суффикса и корня, который в русском языке звучит почти как междометие. На самом деле, это одна из тех фамилий, где внешняя простота обманчива, а происхождение требует разбора сразу по нескольким линиям.

Ключ к пониманию — суффикс -юк. В украинской и белорусской ономастике он типичен для фамилий, образованных от прозвищ или имён. Чаще всего -юк указывает на «сына» или «потомка». То есть Пылюк — это, скорее всего, «сын Пыля» или «человек из рода Пылей». Но что такое «Пыль»? Здесь возможны два основных пути.

Первая версия — прозвище по характеру или поведению. В говорах «пылить» означало не только поднимать пыль, но и «суетиться», «торопиться», «делать что-то быстро и шумно». Пылем могли назвать непоседливого, суетливого человека, который везде «пылит». В этом случае фамилия — характеристика, данная предку за манеру поведения. Вторая версия — прозвище, связанное с ремеслом или бытом. «Пыль» могла относиться к мукомолам, мельникам или людям, работающим с сыпучими материалами. Мельник, постоянно покрытый мучной пылью, легко получал такое прозвище. Менее вероятно, но возможно, что основа — диалектное «пыль» в значении «мелкий сор» или «труха», что давало прозвище неаккуратному человеку.

Интересно, что фамилия Пылюк почти не встречается в центральных русских областях. Её ареал — запад и юго-запад: Украина, Беларусь, а также пограничные регионы России, такие как Брянская, Курская, Белгородская области. Это дополнительно подтверждает украинскую или белорусскую модель образования через суффикс -юк. В России аналогичная фамилия, но с другим суффиксом — Пыльнев или Пыльников — встречается чаще.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает уточнить картину. Пылюк — более архаичная форма, чем Пыльченко или Пыльчук, где тот же корень обработан другими суффиксами. Все они восходят к одному источнику — прозвищу Пыль. При этом фамилия Пылюк не имеет отношения к пыли как к веществу в бытовом смысле; это не фамилия уборщика или дворника. Скорее всего, предок был либо человеком с живым, «пыльным» темпераментом, либо имел дело с мукой или зерном.

Таким образом, фамилия Пылюк — это типичная украинская или белорусская фамилия-характеристика, образованная от прозвища Пыль. Точное значение зависит от говора, но наиболее вероятно, что предка так прозвали за суетливость, подвижность или за работу на мельнице.