Фамилия Радькович — это классическое отчество, только с необычным суффиксом. Если большинство русских фамилий заканчивается на -ов и -ин, то здесь мы видим белорусско-украинский формант -ович, который буквально означает «сын» или «потомок». То есть Радькович — это «сын Радька». А вот сам Радько — это уже отдельная история, в которой есть и славянская радость, и, возможно, редкие календарные имена.

Основа фамилии — именование Радько, которое представляет собой уменьшительную форму от славянского имени Рада. Имя Рада — это не самостоятельное древнее имя, а сокращение от целого пласта популярных в старину славянских имен с корнем «рад-». Этот корень восходит к слову «радость», поэтому смысл у всех этих имен светлый и пожелательный: Радомил («радостный и милый»), Радомир («радость и мир»), Радослав («радость и слава»), Радосвет («светлая радость»). Такие имена были широко распространены у многих славянских народов — у болгар, сербов, поляков, чехов, и у восточных славян тоже.

Впрочем, есть и вторая версия, которую ономасты не сбрасывают со счетов. Не исключено, что имя Рада (а значит, и его форма Радька) — это украинское или южнославянское переосмысление старых календарных имен Арад и Ерадий. Такое бывало часто: непривычное для слуха церковное имя упрощали и «подгоняли» под знакомые славянские корни, чтобы оно звучало понятнее. Так что предок-Радько мог носить и вполне христианское имя, которое в быту превратилось в ласковое и привычное Радько.

География фамилии тоже показательна. Суффикс -ович выдает западнорусское происхождение: такие фамилии массово закреплялись на территории современной Беларуси и Украины, а оттуда распространились дальше. В русском языке эта модель не прижилась, поэтому Радьковичи — это почти всегда потомки выходцев с этих земель. Кем был первый Радько — сказать трудно: это мог быть и крестьянин, и мещанин, и казак. Но само имя говорит о том, что в семье его ценили и хотели, чтобы ребенок вырос таким, как его назвали, — радостным и желанным.