Присваивались также имена, образованные от названий растений и животных. Например, в генеалогических древах имеются имена: Сагаан - «белый», Тургэн - «быстрый» и др. А такие имена, как Архинша - «пьяница», Ангаадха - «разиня», - для того, чтобы нечистая сила не обратила внимания на ребенка. Фамилия Раднаев происходит от бурятского мужского имени Радна, что в переводе с санскрита значит «драгоценность». Вероятно, так родители назвали любимого, долгожданного ребенка. Проникновению инонациональных основ в состав русских фамилий, и в частности в состав фамилии Раднаев способствовал тот исторический факт, что многие дворяне в России были по своему происхождению нерусскими. Тем не менее, фамилия Раднаев представляет собой замечательный памятник восточной письменности и культуры.