Фамилия Радюк — типичный пример украинской фамилии, которая говорит о семейной связи с конкретным человеком по имени Радай. Если переводить буквально, то Радюк — это «сын Радая», и такая модель образования через суффикс -ук/-юк была очень распространена на землях современной Украины, особенно в западных и центральных регионах.

Само имя Радай — это народная, сокращенная форма от двух старых календарных имен — Арад и Ерадий. В прошлом, когда церковные имена были сложны для повседневного произношения, их часто упрощали в быту. Так и появилось короткое и звучное Радай, которое затем дало жизнь фамилии. Существует и другая, менее вероятная версия, которая связывает основу с глаголом «радеть» — то есть заботиться, усердствовать, желать добра. В этом случае Радаем могли прозвать человека рачительного и старательного, а уже от прозвища перейти к фамилии его детей.

Однако первая версия выглядит убедительнее: опора на личное имя — более естественный и частый путь для возникновения фамилий у восточных славян. В итоге фамилия Радюк — это не про профессию и не про характер, а про родство: она четко указывает, чьим потомком является носитель. Такой тип фамилий не дает информации о сословии или ремесле предка, но зато сохраняет память о его личном имени, которое сегодня уже почти не встретишь в обиходе.