Фамилия Расин звучит по-русски, но её корни ведут скорее на запад, к полякам и белорусам, где она встречается особенно часто. В основе лежит имя Раса — сокращённая форма таких имён, как Раслав или Радослав. Первое складывается из славянских основ «сильный» и «славный», второе — из «счастливый» и «славный». Так что предок носителя фамилии, скорее всего, носил одно из этих имён, а в быту его звали просто Расой.

Связь с русскими именами вроде Эраска, Тараска или Параска маловероятна. Эти версии выглядят натянутыми: слишком большая разница между полным именем и короткой формой, чтобы Раса стала естественным сокращением. Куда правдоподобнее выглядит западнославянский след, тем более что суффикс -ин в фамилии указывает на притяжательность: Расин — это «сын Расы», «ребёнок Расы».

Интересно, что фамилия не привязана к какому-то одному сословию. Её могли носить и крестьяне, и мещане, и шляхта — имя Раса было распространено достаточно широко, чтобы не стать маркером определённого круга. Со временем, когда фамилии закрепились, потомки человека по имени Раса получили прозвание Расин, и оно пережило века.