Фамилия Расина чаще всего звучит как женская форма, но в её основе лежит мужское имя или прозвище, от которого и пошёл род. Разбираем фамилию по косточкам: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?» — Расин), то есть предка звали Раса. Это краткое имя, и именно здесь кроется главная загадка.

Имя Раса — это, скорее всего, сокращение от старопольских имён Раслав или Радослав. Первое складывается из основ «сильный» и «славный», второе — из «счастливый» и «славный». Такая модель сокращения была обычной: длинное составное имя ужимали до одного слога для повседневного обихода. Поэтому неудивительно, что фамилия Расина особенно часто встречается у поляков и белорусов — именно там эти имена были в ходу.

Менее вероятна связь с православными календарными именами. Иногда Расу пытаются вывести из имён Эраска (от греческого «erastos» — «любимый»), Тараска (от греческого «смутьян, мятежник») или Параска (от греческого «пятница»). Но эти версии выглядят натянуто: слишком далеки по звучанию, а в народной среде такие имена редко ужимались до «Расы». Гораздо логичнее, что перед нами след западнославянского влияния, которое на русских землях встречалось в приграничных районах.

Сама форма фамилии говорит о простом происхождении рода. Фамилии на -ин в основном получали крестьяне и посадские люди, а вот дворянство чаще носило фамилии на -ов/-ев или -ский. Так что основатель рода Расиных, судя по всему, был человеком из простого сословия — крестьянином, ремесленником или мелким служилым человеком. Потомок того, кого в округе звали просто Расой, со временем и получил фамилию Расина.