Фамилия Ratsyn имеет еврейские корни и является в прямом смысле очень «волевой» фамилией, ведь с иврита мужское имя Роцойн переводится как «воля». В Израиле в свое время существовало движение за права гражданина, которое так и называлось – «Рац». Наш современник Ratsyn по праву может гордиться своей фамилией, т.к. она говорит о том, что его предки были людьми с сильным характером и несгибаемой волей. Скорее всего, фамилия Рацин происходит от прозвища Рац. Рацами (сербск. Рац, множ. число Раци, у древн. славян Rasci, Rasane, мадьярск. Ràcz) называли в старину православных сербов в Славонии и Нижней Венгрии их неславянские земляки и соседи (главным образом мадьяры, отчасти немцы и др.) Это название происходит от древнего города Рас, позднее Расса, стоявшего на месте нынешнего Нового Базара на р. Рашке и бывшего главным городом Рашской области, где Неманичи в XII ст. основали позднейшее Рашское или Сербское королевство. В Венгрии есть много местностей и местечек, в названии которых встречается частица Ràcz, указывающая на их первоначально сербское происхождение или население. Также возможно, что фамилия Рацин образована от германского личного имени Раце с основой rād - «совет». Фактически Раце может являться уменьшительной формой этого имени. По другой версии, фамилия Рацин образована от прозвища, которое ведёт начало от немецкого слова Ratz – «лесной хорёк», «крыса», «хомяк», а также «шрам, царапина». Вероятно, так называли человека, напоминавшего одного из этих животных по повадкам или внешне. Однако прозвище Раце мог получить и человек со шрамом на лице. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».