Фамилия Рацко обычно имеет прозвищное происхождение, и её основа чаще всего связана со словом «Рац». Так в старину в Славонии и Нижней Венгрии неславянские соседи — главным образом мадьяры, отчасти немцы — называли православных сербов. Само название восходит к древнему городу Рас (позднее Расса), который стоял на месте нынешнего Нового Базара на реке Рашке. Именно здесь, в Рашской области, Неманичи в XII веке основали Сербское королевство, поэтому этноним закрепился за целым народом. В Венгрии до сих пор немало местностей с частицей Ràcz в названии — они указывают на первоначально сербское население или происхождение этих земель.

Однако прозвище Рац могло попасть в фамилию и другим путём. Существует версия, что Рацко образовано от германского личного имени Раце, в основе которого лежит корень rād — «совет». В таком случае Раце — это уменьшительная форма имени, а фамилия указывает на предка-носителя этого имени. Есть и третья гипотеза: прозвище Раце могло вести начало от немецкого слова Ratz, которое переводится как «лесной хорёк», «крыса» или «хомяк». Тогда прозвище отражало внешнее сходство или повадки человека. То же слово имело и другое значение — «шрам, царапина», так что Раце могли прозвать человека со шрамом на лице.

Какую из версий считать основной? Первая, сербская, выглядит правдоподобнее: она опирается на реальный исторический этноним, широко бытовавший в Центральной Европе, и объясняет появление фамилии в славянской среде. Германские версии возможны, но они скорее вторичны и не имеют такой прочной исторической опоры. Важно и то, что суффикс -ко в фамилии Рацко — типичный для украинских, белорусских и южнославянских фамилий, он часто указывал на сына или потомка человека с прозвищем Рац. То есть фамилия буквально означала «сын Раца» или «потомок Раца».

Что касается упоминания о еврейских фамилиях вроде Вейценбаум или Квечман — это лишь иллюстрация того, что в немецкоязычной среде прозвища и имена могли переосмысляться неожиданным образом, но к самой фамилии Рацко прямого отношения не имеет. Если ваш предок носил фамилию Рацко, скорее всего, его корни уходят в среду, где жили сербы, украинцы или белорусы, а сама фамилия хранит память о древнем городе Рас и народе, который называли рацами.