Фамилия Редковская — женская форма фамилии Редковский, и её происхождение стоит разбирать через мужской вариант. Перед нами типичная фамилия на -ский/-цкий, которая в большинстве случаев указывает на географическое происхождение носителя: такую фамилию мог получить человек, владевший землёй или живший в населённом пункте с названием вроде Редково, Редков, Редкая. По этой модели образованы тысячи дворянских и крестьянских фамилий XIX века, когда целые деревни записывали по имени поместья или урочища.

Корень «редк-» отсылает к прилагательному «редкий». В прозвищах и топонимах это слово могло означать не только «нечастый», но и «редко расположенный» (например, редкий лес, то есть не густой), или «редкостный» в смысле «необычный». В северных и центральных губерниях России нередко встречались деревни Редково — их название связывали либо с редкостью поселения, либо с первым поселенцем по прозвищу Редкой. Человек с таким прозвищем мог быть невысоким, худощавым или просто выделяться чем-то необычным.

Суффикс -ов- в основе (Редков-) указывает на принадлежность: Редковский буквально значит «из рода Редка» или «выходец из Редкова». Обратите внимание, что фамилия заканчивается на -ская, а не на -цкая, что типично для польского или западнорусского влияния: в Польше и на землях бывшей Речи Посполитой фамилии на -ский носили шляхтичи, но в XIX веке эта модель распространилась и среди крестьянства, особенно после отмены крепостного права.

Встречается и альтернативная версия: основа могла быть от слова «редька» (овощ), но фонетически переход «редьк-» в «редк-» маловероятен, а прозвище Редька давало бы фамилию Редьковский, а не Редковский. Поэтому самая правдоподобная гипотеза — связь с прилагательным «редкий» или топонимом Редково.

В современных базах фамилия Редковская встречается нечасто, что неудивительно: она редка сама по себе. Носители рассеяны по России, Украине и Беларуси, без ярко выраженного ареала. Дворянского статуса у этой фамилии, скорее всего, не было — большинство Редковских происходят из крестьян или мещан, получивших фамилию по месту жительства при переписях XIX века.