Фамилия Ремарчук — яркий пример того, как украинская модель образования фамилий «съела» исходное имя, оставив нам только суффиксальный «хвост». В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, где мы легко видим отчество (Иван — Иванов), здесь работает суффикс -ук/-чук, который в украинском языке означает «маленький» или «сын кого-то». То есть Ремарчук — это буквально «сын Ремарка» или «маленький Ремарко».

Корень здесь — Ремар (или Ремарко). Это не славянское имя, а скорее всего, западнославянское или немецкое по происхождению. В Польше и Чехии известно имя Remar (от немецкого Rüdiger или сокращение от Remigiusz), которое через католическое влияние попало на украинские земли. В украинской среде такое имя воспринималось как разговорное, домашнее, и от него легко образовывали фамилии с уменьшительным суффиксом. Вторая версия, менее вероятная, — основа от прозвища «Ремарь» (ремонтник, мастер по починке), но тогда форма была бы скорее Ремарчук, а не Ремарчук, и встречалась бы реже.

Географически фамилия почти на сто процентов привязана к Западной Украине: Волынь, Галичина, Подолье. В центральной и восточной Украине она редка, а в России — единична и, скорее всего, принадлежит потомкам переселенцев конца XIX — начала XX века. Интересно, что знаменитый немецкий писатель Эрих Мария Ремарк к этой фамилии прямого отношения не имеет: его фамилия происходит от французского Remarque (замечание, пометка), а украинская Ремарчук — от личного имени. Это случайное созвучие, но оно иногда сбивает с толку при поиске предков.

Социальный контекст прост: фамилия крестьянская или мещанская. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. Предки Ремарчуков — скорее всего, свободные хлеборобы или ремесленники, жившие на территории Речи Посполитой, а затем в Австро-Венгерской империи. Суффикс -чук указывает на то, что фамилия оформилась не раньше XVII–XVIII веков, когда в украинском языке окончательно закрепилась эта модель. Если вы ищете свои корни, стоит смотреть метрические книги приходов на Волыни или в Тернопольской области — там шанс найти Ремарчуков выше всего.