Фамилия Репетченко — яркий пример украинской модели образования фамилий с суффиксом -енко, который в XVI–XVIII веках был самым распространенным способом назвать человека по отцу. В буквальном смысле Репетченко — это «сын Репетки». А вот откуда взялось это «Репетка» — вопрос, который заставляет заглянуть в словари и старые документы.

Первая и самая вероятная версия: основа фамилии — прозвище Репетка, образованное от глагола «репетить» (или «репетовать»). В южнорусских и украинских говорах это слово означало «повторять, вторить, передразнивать». Человека, который имел привычку повторять чужие слова, любил переспрашивать или эхом отзываться на каждую фразу, могли прозвать Репетой. Со временем это прозвище перешло в уменьшительную форму Репетка, а затем и в фамилию. В таком случае предок носителя фамилии был говорлив или обладал хорошей памятью на чужие слова.

Вторая версия, менее очевидная, но не исключенная: связь с украинским словом «репет» — так в некоторых диалектах называли репейник, колючий сорняк. Прозвище Репетка могли дать человеку с цепким характером или тому, кто постоянно «приставал» к другим. Однако эта версия слабее: в украинских фамилиях корень «репет-» встречается редко, а вот глагольная основа «репетити» хорошо известна.

Фамилия Репетченко — однозначно украинская по происхождению. Ее география традиционно связана с левобережной Украиной и Слобожанщиной. Встречается она и сейчас преимущественно в Харьковской, Полтавской и Сумской областях, а также в прилегающих районах России, куда переселялись украинские крестьяне. В XIX веке носители фамилии были в основном из казацких или крестьянских сословий, никаких дворянских родов с такой фамилией не известно.

Словообразовательная модель проста: прозвище Репет(а) → уменьшительное Репетк(о) (с типичным украинским окончанием -о в именах собственных) → Репетченко. Суффикс -енко здесь выполняет роль отчества, которое со временем закрепилось как фамилия. Если бы фамилия образовывалась по русскому образцу, она звучала бы как Репетин или Репетов, но украинский вариант сохранил свою аутентичную форму.

Интересная деталь: в некоторых старых записях фамилию могли писать через «и» — Репитченко, что отражает местное произношение (так называемое «иканье»). Но в современном написании закрепился вариант с «е», который точнее передает исходный корень.