Фамилия Романськый — редкий случай, когда написание прямо указывает на западноукраинское или польское происхождение. В русском языке она выглядела бы как Романский, а в украинском — Романський. Окончание -ий в мужском роде и буква «сь» вместо «с» — верный признак того, что фамилия сформировалась на землях, где долгое время действовали польские административные и языковые нормы: Галичина, Волынь, Подолье или Закарпатье. Встречается она редко, и это делает её ценной для тех, кто ищет свои корни.

Модель образования простая и древняя: основа Роман- плюс суффикс -ськ- (польск. -ski, укр. -ський). Такие фамилии давали по названию местности или по имени владельца усадьбы. Романськый — это либо «тот, кто из Романова» (села или хутора с корнем Роман-), либо «человек из рода Романа». Второй вариант вероятнее: суффикс -ський в польской традиции часто указывал на шляхетское происхождение, а сама основа Роман — это крестильное имя Роман, популярное у православных и католиков. То есть предок носителя фамилии мог быть мелким дворянином, владевшим землёй, или просто прозываться по отцу Роману, но в форме, подчёркивающей статус.

В отличие от массовых фамилий вроде Романов, где суффикс -ов означает принадлежность («чей?»), суффикс -ський вносит оттенок территориальной или сословной привязки. Это не «сын Романа», а «из рода Романа» или «из Романова». Поэтому носители фамилии Романськый — потомки либо шляхтичей, либо крестьян, получивших фамилию по месту жительства в ходе австрийских или российских переписей XIX века. Точных данных о сословном составе нет, но география бытования (западные области Украины, юго-восток Польши) подсказывает, что большинство предков были православными или греко-католиками.

Однокоренные фамилии — Романский, Романюк, Романович — встречаются чаще, но Романськый выделяется именно написанием. Если в документах XIX века вы встретите вариант «Романский», это, скорее всего, русифицированная форма той же фамилии. Ваш вариант с мягким знаком — архаичная или диалектная черта, сохранившаяся в эмигрантских записях или в глухих сёлах.

Искать корни стоит в метрических книгах греко-католических церквей Львовской, Тернопольской или Ивано-Франковской областей, а также в списках шляхты Волынского воеводства Речи Посполитой. Если фамилия не встречается в современных базах данных — не удивляйтесь: она могла измениться при переселении в Россию или Америку, превратившись в Романского или Романова.